ВОЗЗВАНИЕ

Association cultuelle orthodoxe russe de la Résurrection

( Loi du I - VII - 1901 - J.O. N° 20  du  24 - 1 - 1929 )

    ВОЗЗВАНИЕ

Всечестные  отцы, дорогие во Христе братие и  сестры

         и все русские православные люди в рассеянии сущие. 

          Русский православный храм Воскресения Христова в Медоне является одним из старейших храмов парижского округа.

          В 2009 г. он отметил  свой 80-летний юбилей, но до сих пор  не имеет своего собственного церковного помещения и прихожане тяготеются этим положением. Сегодня Господь посылает нам возможность приобрести рядом с храмом маленькое, но подходящее помещение, которое позволит развить более широкую церковную деятельность, может послужить местом встречи прихожан, стать центром дружеского общения после литургии, где также станет возможным устраивать уроки Закона Божия для детей, спевки... а также будет местом отдыха для приезжающего издалека священника.

    На  последнем Общегодовом собрании прихожан было решено купить это помещение  и на эту покупку мы заручились благословением нашего правящего Епископа Михаила Женевского и Западно-Европейского.

    Наш приход не обладает достаточными средствами.

    Остаётся  найти ещё 50 000 евро.        Нужна Ваша помощь !

    Обращаемся  к Вам с усердной просьбой помочь нам Вашей добровольной посильной  жертвой приобрести для нашего прихода  это скромное, но столь необходимое  для нас помещение.

    Просим  Всех, по возможности, откликнуться на благое и Богоугодное дело.

    За  всё будем сердечно признательны и благодарны и Господь да возблагодарит Вас сторицею за Ваше доброе и отзывчивое русское сердце.

    Пожертвования, денежные переводы и чеки можно направлять на адрес церкви :

Eglise de la Résurrection du Christ
Archiprêtre Michel Goudkoff
8, rue des Bigots
92190 – Meudon (France)

    На имя : A.C.O.R.
    IBAN – FR34 3000 2005 5200 0004 1480 D04    
    BIC : CRLYFRPP

    Божие благословение да будет над всеми  благодетелями.
                      С любовью о Господе  и благодарностью.
                                  Настоятель храма Прот. Михаил Гудков
                                                              с прихожанами





П.С. – О получении  денег будет высылаться квитанция от казначея прихода.
   - Имена всех пожертвователей будут внесены в особый помянник и будут поминаться     « О здравии» на проскомидии.
                                      

Reprise de INFOS.RUSSE.COM

APPEL à tous nos amis chrétiens orthodoxes de la diaspora, aux amis de Meudon et aux âmes de bonne volonté

Association cultuelle orthodoxe russe de la Résurrection
( Loi du I – VII – 1901 – J.O. N° 20 du 24 – 1 – 1929 )

Chers pères, frères et soeurs en Christ !

La paroisse orthodoxe russe de Meudon, l’une des plus anciennes paroisses de l’immigration russe, vient de fêter ses 80 ans d’existence.

Le point faible a toujours été l’absence de local presbytéral pour ses activités paroissiales. Aujourd’hui, le Seigneur nous donne la possibilité de réaliser ce projet qui nous tient à coeur et qui répond à nos besoins.

Or récemment, nous avons appris qu’un petit local professionnel tout proche de notre église était mis en vente par un de nos voisins, parti à la retraite.

Le propriétaire bien disposé à notre égard, nous propose son local à un prix avantageux, eu égard aux prix de l’immobilier à Meudon et à nos possibilités financières.

Ce local, d’une superficie de 27m2 environ, se trouve à moins de deux minutes à pied de l’église, au rez-de-chaussée d’un petit immeuble en briques de bonne qualité.

L’intérêt primordial de ce local serait de développer une plus grande activité paroissiale au service de notre communauté :

* donner des cours de catéchisme aux enfants
* permettre des répétitions de chants qui ont lieu les samedis
* servir de lieu d’accueil et de rencontre conviviale entre les paroissiens après la divine liturgie.
* assurer un hébergement pour notre Evêque lors de ses visites et un lieu de retraite pour le prêtre célébrant, arrivant de loin. (surtout en période de Grand Carême lorsque des offices sont célébrés deux fois par jour, matin et soir).

Aussi, avec la bénédiction de notre Evêque Michel de Genève et d’Europe Occidentale, lors de notre dernière Assemblée Générale des paroissiens il a été décidé d’acheter ce local pour les besoins de notre communauté.

Le prix de l’achat excède nos possibilités financières qui ne couvrent qu’un tiers de la dépense prévue, c’est pourquoi nous faisons appel à votre générosité. Il nous reste à trouver 50 000 euros.

Vous pouvez nous aider en envoyant vos dons à l’adresse de l’église :

Eglise de la Résurrection du Christ
Archiprêtre Michel Goudkoff
8, rue des Bigots
92190 Meudon (France)

Les chèques sont à libeller à l’ordre de : A.C.O.R. (Association cultuelle orthodoxe russe).

Réf. Bancaires : IBAN – FR34 3000 2005 5200 0004 1480 D04 – BIC : CRLYFRPP

Avec toute notre gratitude,

Le recteur Archiprêtre Michel Goudkoff

Le conseil paroissial et les paroissiens reconnaissants

P.S. Pour tout don un reçu vous sera adressé.

Reprise d'INFOS.RUSSES.COM